« Créer un groupe facebook : A quoi ça sert? et comment le décrire | Accueil | Gagnez de l'argent avec vos applis facebook »

20/01/2008

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

fred

et ils vont localiser la langue en fonction de ton OS? quid des français déjà inscrits sur facebook? quid des français qui voudront garder facebook en anglais? les applications (titres...) seront t'elles traduites?

alban

localiser la langue en fonction de la langue de ton navigateur:) tout le monde fait ça ! donc que tu sois nouveau visiteur ou déjà inscrit, ça va switcher (meme cas que pour myspace par ex)
Quand à ceux qui veulent garder FB en anglais, il y a un groupe facebook sur le sujet, mais il est bien moins nombreux que ceux qui sont pour la traduction:)
Enfin pour les applications, effectivement, à mon avis, elles ne seront pas traduites, je vois pas comment...

Frederic

je constate que la requête "lovability" n'est pas traduite... ;-)

alban

oui, entre autre ! à moins que les applications soient directement en français de manière native (comme celle de NRJ ou Virgin)

Thomas

Je souhaite vraiment aider Facebook à se localiser et je cherche désespèrement comment faire pour aider la communauté à le traduire.

alban

@ Thomas:
pour l'instant, l'application de traduction est diffusée aléatoirement.
Mais rejoins le groupe suivant pour être informé des invitations:
http://hecparis.facebook.com/group.php?gid=11847042138&ref=share

Il s'appelle "facebook en Français - Rejoins l'équipe de traduction"

saifoudine goulamaly

je vais revenire en francais facebook comment fa

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

Commandez le guide de Facebook !

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Amis et blogueurs

Vous !

Devenir Fan